Cine e Quadrinhos

Landon
Está afundando. Indo,indo,foi.

Taylor
Ok. Estamos aqui para ficar.

Landon
Onde estamos? Tem Alguma noção,capitão?

Taylor
Estamos a uns trezentos anos luz da terra,num planeta desconhecido na órbita de uma das estrelas da constelação de Orion. Isto é o bastante pra você? Ele pode ser Bellatrix.

Dodge
É muito branco pra ser Bellatrix.

Landon
Você não teve tempo para ler as fitas.Então na realidade não sabe. Sabe? Oque saiu errado? Não estávamos programados para pousar na água.

Dodge
A questão não é onde estamos,mas em que época.

Taylor
Muito bem,nós já dormimos o suficiente para aguentar um pouco. Vamos tirar proveito deste descanso.

Taylor
Dodge,faça um teste de solo. Tem os seus sensores?

Dodge
Tenho.

Taylor
Contador Geiger?

Dodge
Sim,está aqui.

Taylor
Vejamos; uma pistola,vinte cartuchos de munição,medicamentos,câmera,tx9. Temos comida e água suficiente para três dias.

Dodge
Quantas horas tem o dia?
Taylor
É uma boa pergunta. Ei,Landon! Ei,Landon ! Junte-se à expedição.

Landon
Desculpe,eu estava pensando em Stewart. Oque acha que aconteceu ?

Taylor
Escapamento de ar,ela morreu dormindo.

Landon
Não parece muito preocupado com isso.

Taylor
É meio tarde para o velório,ela morreu a aproximadamente um ano.

Landon
Quer dizer que estivemos fora durante dezoito meses?

Taylor
É, pelo nosso tempo. Você está pálido. Mas fora disso você parece bem conservado para um homem que tem 2.031 anos. Eu li os relógios,eles confirmaram a hipótese de hassilein. Estamos fora do nosso planeta 2.000 anos,com uma margem de uma década. Ainda não acredita nisso? O tempo apagou tudo que você sabia,tudo agora é pó.

Landon
Prove isto,se não pudermos voltar,ainda é uma teoria.

Taylor
É uma fato,Landon,aceite. Você dormirá melhor.

Dodge

Nada crescerá aqui,só há um traço de carboidratos. Todo nitrogênio está sob a forma de nitratos.

Taylor
Não há ionização perigosa?

Dodge
Não.

Taylor
Muito bem,se não há vida aqui,levaremos setenta e duas horas para descobrir. É o tempo de nossas provisões acabarem. Vamos.

Dodge
Que direção?
Taylor
Por ali.

Dodge
Alguma razão?

Taylor
Não,nenhuma. Vamos.

Taylor
Todo mundo está bem? Quanto de água?

Dodge
Pouca. Isto não tem sentido,trovões relâmpagos e nada de chuva. Nuvens cobrem a noite,há uma estranha luminosidade. Mas ainda assim,não há lua.

Landon
Se houvesse uma referência.

Taylor
E de que adiantaria? E lhe disse onde e em que época estamos.

Landon
Esta bem está bem.

Taylor
Você está a 300 anos de seu precioso planeta. Seus entes queridos estão mortos,esquecidos a 20 séculos. 20 séculos! Mesmo que você pudesse voltar,eles pensariam que você era alguma coisa caida de uma árvore.

Dodge

Ora,Taylor. Pare de atormenta-lo.

Taylor
Só há uma realidade,nós estamos aqui e agora. Você aceite isto ou então é melhor estra morte.

Landon
Estou pronto pra morrer.

Taylor
Ele está pronto para morrer,isto não o deixa comovido? Eis aí uma outra vitória dp espírito humano. Agora me diga uma coisa está bem? Porque você quis vir nesta viagem? Pode me dizer porque? Porque? Não,deixa pra lá,eu lhe direi porque. Você foi o melhor aluno da turma de 72,quando eles os designaram para algo de grande,você não podia recusar. Afinal
Era um super americano.
Landon
Pare com isto,está bem?

Taylor
Oh,é a gloria,não esqueça disto. Em algum lugar,há uma estátua sua em tamanho natural toda de bronze. Oh,ela já está verde essas horas e ninguém pode ler o nome inscrito. Mas não deixe que digam que esquecemos nossos heróis.

Landon
Taylor,estou lhe dizendo pra não chatear.

Taylor
Ainda há mais um item,imortalidade. Você queria viver para sempre não? Bem,você teve sucesso nisto. Com exceção de mim e do Dodge,você viveu mais do que qualquer um, que já nasceu. E agora com a nossa adorável tenente Stewart morta,parece que você é o último da linha. Você teve oque queria herói. E qual é o gosto?

Landon
Ok,você me manja muito bem,mas porque eu não posso manjar você?

Taylor
Oh,não se incomode com isso.

Landon
O Dodge ali,ele não é como eu. Mas faz sentido. Ele caminharia nu dentro de um vulcão,se acha-se que poderia conhecer algo que nenhum outro homem conheceu. Mas você, você não é um explorador. Você é negativo.

Taylor
E não estou pronto para morrer.

Landon
Eu gostaria de saber porque não. Você achava que a vida na terra era sem sentido,você desperezava as pessoas. E então que fez,você se mandou.

Taylor
Não é bem assim,Landon. Eu também sou um explorador. Mas meus sonhos não são como os seus.Eu acredito piamente que em algum lugar do universo há alguma coisa melhor que o homem. Tem que haver.

Fonte: Dublagem Original